Istoria Moderna di Tutti i Popoli del Mondo. Volume XX. Parte I. Continuazione dell’Italia o sia Descrizione degli Altri Stati del Dominio Veneto, cioè del Dogado, Trivigiano, Friuli, Istria, Dalmazia e Levante Veneto

L’Istoria Moderna, ovvero Lo Stato Presente di Tutti i Paesi, e Popoli del Mondo Naturale, Politico, e Morale, con Nuove Osservazioni, e Correzioni degli Antichi e Moderni Viaggiatori si compone di ben ventitré volumi, il ventesimo dei quali si riferisce  ai territori della Serenissima Repubblica di Venezia, presentati secondo la ripartizione in Dogado, Terraferma e Stato da Mar. Il volume è dedicato “Agl’Illustrissimi Signori Deputati della città di Udine” ed è corredatta dalla licenza del Sant’Uffizio. Il capitolo VI, in particolare, tratta de “La Dalmazia Veneta con parte dell’Albania”, cui si aggiungono la Dalmazia austriaca, la Repubblica di Ragusa e i possedimenti turchi nella Dalmazia. La narrazione odeporica ricalca la divisione amministrativa della provincia in Contadi (Zara, Sebenico, Traù, Spalato, Lesina,  Nona), per proseguire con la descrizione delle città di frontiera, di Ragusa, delle isole quarnerine e  per  concludere poi con l’Albania veneta. Il geografo e storico rivolge particolare attenzione all’organizzazione della Chiesa cattolica nella regione, alle diverse produzioni locali, alle occupazioni della popolazione,  accennando anche alla divisione fra i ceti e al coraggioso temperamento delle donne dalmate.

Note:

La prima edizione dell’opera fu pubblicata a Londra in tre volumi nel 1726, con il titolo Modern History, or the Present State of all Nations. Illustrated with Cuts and Maps by Herman Moll. Vi furono una seconda e una terza edizione, rispettivamente nel 1739 e nel 1744-46. Una traduzione tedesca apparve ad Amsterdam, in quarantaquattro volumi, tra il 1729 e il 1820, mentre la traduzione italiana fu pubblicata in ventitré volumi tra il 1740 e il 1761. Questo fu il lavoro di Thomas Salmon che ebbe maggiore diffusione, e fu abbreviato, continuato e pubblicato sotto vari falsi nomi.